Trang: 20
Tập 30, số 5 2020
CÁC NGUY CƠ VỀ SỨC KHỎE KHI THỰC HIỆN CÁC CAN THIỆP SỬ DỤNG NỘI TIẾT TỐ VÀ PHẪU THUẬT CHUYỂN ĐỔI GIỚI TÍNH TẠI VIỆT NAM NĂM 2019
HEALTH RISK WHEN IMPLEMENTING HORMONE AND OPERATION FOR TRANSGENDER IN VIETNAM, 2019
Tác giả: Phạm Nguyên Hà, Phạm Vân Anh, Nguyễn Văn Luyện, Đỗ Thị Bích Ngọc,
Nguyễn Thị Lợi, Lê Hùng Việt, Đỗ Thị Vân
Tóm tắt:
Một nghiên cứu định tính với người chuyển giới (NCG) tại Hà Nội, Nghệ An và Thành phố Hồ Chí Minh với
mục tiêu mô tả các nguy cơ về sức khỏe khi thực hiện các can thiệp về y học như sử dụng nội tiết tố và
phẫu thuật chuyển đổi giới tính năm 2019, qua đó đưa ra các kiến nghị về mặt chính sách. Số liệu được
thu thập qua phỏng vấn sâu 12 NCG, được phân tích bằng phần mềm Nvivo 10. Ba chủ đề đã được hình
thành qua phân tích nội dung, bao gồm: 1) Nội tiết tố: Bạn đồng hành trên con đường tìm lại giới tính, 2)
Hành trình đau đớn của phẫu thuật chuyển đổi giới tính và 3) Một cuộc sống khó khăn và tương lai bất
định. Việc sử dụng nội tiết tố không có chỉ định và theo dõi của bác sỹ làm cho nhiều NCG trong nghiên
cứu này thấy mệt mỏi kéo dài, cáu bẳn, buồn chán vô cớ, giảm trí nhớ, lo âu và trầm cảm. Việc khám và
tư vấn quá sơ sài trước phẫu thuật, việc chăm sóc hậu phẫu có phần vội vã và cẩu thả, làm nhiều người
thấy sức khỏe bị giảm sút, hay quên và giảm ham muốn tình dục. Luật Chuyển đổi Giới tính cần sớm ban
hành để có các can thiệp y học một cách hợp pháp và an toàn cho NCG ở Việt Nam.
Summary:
This study aimed to describe health risk
when implementing hormone and operation
for transgender (TG) people in Vietnam. A
qualitative study was carried out in 2019 with 12
in-depth interviews with TG in Ha Noi, Nghe
An and Ho Chi Minh City. It focused on
hormone use and gender afrmation surgeons.
Data was analysed using SQR NVivo 10
software. Three themes were identifed: 1)
Hormone: A companion on the road to refnding gender; 2) Painful surgical interventions
to gender afrmation; and 3) A difcult life with
uncertain future. The use of hormones without
a prescription and follow-up of doctors makes
many TG people in this study fnd persistent
fatigue, irritability, gratuitous boredom, memory
loss, anxiety and depression. The pre-surgery
examination and counselling was too sketchy
and the postoperative care was somewhat
rushed and careless, making people see their
health deteriorated, forgetful and reduce their
libido. The law on gender afrmation is needed
to ensure safe medical interventions for the
transgender population in Vietnam
Từ khóa:
Người chuyển giới; chuyển giới; nội tiết tố; phẫu thuật chuyển giới; luật chuyển đổi giới tính
Keywords:
Transgender; gender afrmation; hormonal therapy; transgender surgery; law on gender afrmation
File nội dung:
o200520.pdf
Tải file:
